相关文章

北京翻译公司为您提供有关中国的传统节日以及习俗的术语翻译

北京翻译公司为您提供有关中国的传统节日以及习俗的术语翻译

中国的传统节日延伸了很多的风俗习惯,对于每一位中国人民都是影响至深的。而很多老外也对中国的传统节日有着浓重的兴趣,当文化的传播到了一定程度的时候,优美的翻译能够更好的促进中外文化的交流。安赫丽达北京翻译公司有丰富的文学翻译经验,而对于中国传统节日的习俗翻译也有着独到的见解。

拜年 paying a New Year call

爆竹 firecracker

鞭炮 a string of small firecrackers

除夕 New Year's Eve

春节 Spring Festival

春联 Spring Festival couplets (conveying best wishes for the year )

辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

大扫除 year-end household cleaning

灯谜 lantern riddles

登高 hill climbing

端午节 Dragon Boat Festival

恭喜发财 May you be prosperous! / Wish you all the best!

观灯 viewing the lanterns

贺岁片 New Year film

饺子 dumplings (with meat and vegetable stuffing )

龙灯舞 dragon lantern dance

庙会 temple fair

年画 New Year picture

年夜饭 family reunion dinner on Lunar New Year's Eve

清明节 Tomb-sweeping Festival

扫墓 paying respect to the dead

赏菊 enjoying chrysanthemum

赏月 enjoying the full moon

狮子舞 lion dance

压岁钱 money given to children as a Lunar New Year gift

秧歌舞 yangge dance

元宵 sweet rice-flour dumplings (eaten on the Lantern Festival )

元宵节 Lantern Festival

月饼 moon cake

植树节 Tree-planting Day

中秋节 Mid-autumn Festival

重阳节 Double Ninth Festival

粽子 a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves

查看更多资讯

专业标书翻译公司_国际招投标翻译领导品牌,标书翻译全程保密

中国传统戏剧表演常见的术语翻译整理